Você pode conseguir ingressos em praticamente qualquer loja de conveniência do país; embora eu não ache que nenhum dos quiosques venda ingressos em inglês. Se você tem alguém que sabe ler em japonês, ir ao 7/11, o Family Mart, etc. é a maneira mais fácil.
Esta página lista os vários pontos de venda de ingressos.