Um não-conjurador pode sintonizar e usar uma varinha ou bastão que não requeira um conjurador?

Is it the designers' intent that a non-spellcaster be able to fire magic missiles with that wand? Or should this be treated as errata?

Isso parece absolutamente com a intenção dos designers.

As Varinhas têm uma variedade de restrições à sintonização e parecem estar ligadas à raridade / poder da varinha.

• Incomum : Detecção Mágica, Mísseis Mágicos, Segredos, Web ^
• Raro : Encadernação ^^, Detecção Inimiga ^, Medo ^, Bola de Fogo ^^, Relâmpago ^^, Paralisia ^^, Maravilha ^^
• Muito raro : polimorfo ^^

^ sintonização

^^ sintonização por spellcaster

Varinhas mágicas mais poderosas têm um requisito de sintonização mais restritivo. Isso parece intencional. Se você olhar para os vários Staves mágicos, muitos deles têm requisitos ainda mais específicos do que as varinhas. Como o Cajado da Cura, exigindo sintonização por um Bardo, Clérigo ou Druida.

Das regras sobre como criar seu próprio item mágico, aqui está o trecho sobre Attunement ( DMG 285 ).

Use these rules of thumb to help you decide:

• If having all the character in a party pass an item around to gain its lasting benefits would be disruptive, the item should require attunement.
• If the item grants a bonus that other items also grant, it's a good idea to require attunement so that characters don't try to collect too many of those items.

Esse último ponto é realmente importante aqui.

Eu me importo se o Rogue tem 5 Wands of Detect Magic? Provavelmente não. Não é um feitiço realmente poderoso. Eu me importo se o Mago está andando com 5 Varinhas de Bola de Fogo? Absolutamente! E quanto ao barbaiano? Ainda mais!

As restrições não apenas parecem intencionais, elas parecem racionais e equilibradas. Especialmente considerando quantas classes têm acesso a alguma magia em algum momento. Eu acho que todo mundo, exceto o bárbaro, tem alguma mágica usando o arquétipo.

Se um item mágico requer sintonização, mas não especifica que precisa ser por qualquer classe ou conjurador, ele pode ser sintonizado em qualquer uma criatura. POR EXEMPLO. ( requer sintonização ).

Se um item mágico tiver pré-requisitos específicos para sintonização, como um conjurador ou classes, ele é declarado (entre parênteses) e só pode ser sintonizado a uma criatura que atenda àqueles específicos requisitos. POR EXEMPLO. ( requer sintonização por um feiticeiro ) ou ( requer sintonização por um bardo, clérigo ou druida ).

Se um item mágico não requer sintonização, ele pode ser usado por qualquer pessoa.

É assim que se pretende que funcione e funciona conforme o planejado, a menos que a errata official apareça e declare o contrário.

Para fazer o backup dessas reivindicações, temos a página 136 do DMG:

Attunement

Some magic items require a creature to form a bond with them before their magical properties can be used. This bond is called attunement, and certain items have a prerequisite for it. If the prerequisite is a class, a creature must be a member of that class to attune to the item. ¹

Então, se olharmos para o Wand of Magic Missiles, ele não requer sintonização para que possa ser escolhido e usado por qualquer pessoa a qualquer momento ( contanto que ainda tenha cobranças).
Se olharmos para o Wand of Enemy Detection, ele requer sintonização, mas não especifica que ele precisa ser usado por um spellcaster para que possa ser sintonizado e usado por qualquer one criatura.
E se olharmos para o Wand of Fireballs, ele exige attunement e é especificado que ele precisa ser de um conjurador, então ele só pode ser sintonizado e usado por um conjurador. ²

1. Embora não diga nada sobre o requisito de ser um conjurador, as mesmas regras se aplicam (você precisa ser um conjurador para se sintonizar com o item).

2. Veja pergunta com relação ao que é considerado um conjurador para fins de sintonização.

Nota: Os Mísseis Varinha da Magia não parecem requerer realmente sintonização, muito menos sintonia por um conjurador, então a resposta parece ser "Sim, não-conjuradores deveriam poder disparar mísseis mágicos usando essa varinha. "