Se fosse eu, eu pensaria seriamente em substituir os dois por pisos de madeira projetados. Se o seu pinheiro estivesse em perfeita forma e devidamente instalado, valeria a pena tentar salvá-lo e combiná-lo. Mas, se não estiver pregado como você mencionou, você não pode esperar lixá-lo com alguma consistência e, se for muito antigo, poderá ter dificuldade em combinar com o padrão de cor / grão etc. (madeiras macias tendem a enriquecer sua cor ao longo do tempo isso é muito difícil de reproduzir e o pinheiro adulto parece muito diferente dos pinheiros de criação).
O único aviso que vou dar a você (e este é o caso de qualquer piso) é que o seu piso será tão bom quanto a preparação para a subestrutura. Eu não posso enfatizar isso o suficiente. Tome todas as medidas necessárias para que sua base fique perfeitamente sólida, estável, nivelada e nivelada, especialmente se o grau mudar como parece acontecer quando ela passa da madeira para o vinil. Instalar o EHF é fácil se a sua subestrutura for boa, mas impossível se for ruim. Boa sorte!