Houve um caso para o passaporte do meu amigo, onde o nome não corresponde exatamente ao nome do passaporte.
Ela não conseguiu usar o contador automático para coletar o cartão de embarque. Mas o balcão emitiu felizmente um cartão de embarque (após uma longa fila). Basta chegar mais cedo do que o habitual para as coisas possíveis assim e você vai ficar bem. Funcionários do aeroporto é humano, eles podem entender que é realmente você.
Aeroporto - Aeroporto de Changi, Singapura