Sim - só importa onde o inimigo está no momento em que você toma a ação de Ajuda
Como já esclarecido no seu tweet ligado, não importa se você se afastar de um alvo depois de distraí-lo - seus aliados ainda ganham vantagem no primeiro ataque contra a criatura - então obviamente não é o caso que você precisa permanecer de pé ao lado do alvo para um aliado ganhar o benefício.
Além disso, o benefício da ação de Ajuda dura até o início de > seu próximo turno, independentemente do que o inimigo fizer nesse meio tempo:
If your ally attacks the target before your next turn, the first attack roll is made with advantage.
Mesmo que o inimigo demore um pouco antes que o seu aliado realmente ataque, seus aliados ainda obtêm o benefício no primeiro ataque. O que quer que você tenha feito para distraí-lo, ele só pára de trabalhar no seu próximo turno, não no deles, e se afastar de você não evita o efeito.
O ataque não tem que ser na vez de seu aliado - é simplesmente o primeiro ataque que qualquer um de seus aliados faz contra aquele inimigo - então ele definitivamente se aplicaria se o inimigo provocasse um ataque de oportunidade tentando se afastar ( embora se simultaneamente provocasse vários OAs de diferentes aliados movendo-se, somente o OA resolvido primeiro obteria vantagem, e a criatura cuja vez chegasse a escolher em que ordem os efeitos simultâneos seriam resolvidos).