Etiqueta chinesa: erros mais comuns

18

A minha pergunta é inspirada por esta: etiqueta japonesa: a mais comum (e ofensivos) erros? O que me fez pensar na minha próxima viagem à China.

Como cidadão holandês, tenho experimentado muito que o que consideramos comportamento normal, é considerado rude ou absolutamente não feito, em outros países europeus, inclusive vizinhos. Eu não estive na Ásia antes, mas estou preparada para tentar me adaptar aos costumes locais o máximo possível, e acho que há muita coisa que pode ser feita de forma errada.

Eu li a pergunta relacionada com grande interesse, mas me pergunto até que ponto essas respostas realmente se aplicam à China?

Por exemplo, aprendi recentemente que, ao brindar, você demonstra respeito mantendo seu copo mais baixo que o outro.

    
por Bernhard 03.03.2013 / 09:43

2 respostas

Sou chinês, então provavelmente posso lhe dizer isso. Como você é estrangeiro, eles já sabem que você não está acostumado com a cultura deles. Então, seja você mesmo e você ficará bem. Se alguma coisa, acho que deve ser você para se preparar para o choque cultural. Como a maioria dos meus amigos estrangeiros se queixam das cuspidas e dos banheiros. Então esteja preparado. Outra coisa é que eles fumam em todos os lugares, se você é um não fumante, pode não ser bom para você.

E o que você disse está certo, se você quer mostrar respeito a alguém e se a outra pessoa é mais velha que você, abaixe seu copo é a coisa certa a fazer. Se você é mais velho que a outra pessoa, você deve ficar bem. E não beba primeiro, a menos que seja oferecido.

Quando você quiser dizer olá a alguém. Em inglês você diria "Como vai você?" mas em chinês você diria "Você já comeu alguma coisa?", mas não é um costume, então diga "olá" também está bom.

E, como a maioria dos países asiáticos, sempre demonstra respeito pelos mais velhos.

Você não precisa dar gorjetas no restaurante, se você der uma gorjeta, a garçonete pode devolver as gorjetas.

E este pode ser estranho para você, não termine a placa sempre deixe o anfitrião pegar a última peça.

Além disso, se a outra pessoa se oferecer para pagar a refeição, se ela pagar, a parte justa nem sempre é boa e a outra pessoa pode perder a cara, o que é realmente importante.

    
03.03.2013 / 22:56

Além das outras respostas, gostaria de compartilhar algumas das minhas experiências recentes.

Nos metrôs das grandes cidades, espera-se que a pessoa ofereça seu assento a pessoas idosas ou mulheres grávidas. Ao contrário dos metrôs ocidentais em que estive, também é esperado que você ofereça seu assento para crianças pequenas. (Isso provavelmente tem algo a ver com a lotação da maioria dos metrôs).

A maioria dos templos que visitei (templos budistas) tem portas muito grandes na entrada. Sempre passe por cima, não importa o tamanho da porta. Eu vi turistas sentarem-se nisto, mas isto claramente não é apreciado (mesmo que eles não lhe digam).

Nos restaurantes, é muito bem aceito gritar aos garçons para chamar sua atenção (fúwùyuán!). Você vai vê-lo em todos os lugares ao seu redor, então é fácil de entender.

Fiquei bastante surpreso que todos os restaurantes / lojas / etc por padrão não pagam impostos sobre as vendas. Você pode pedir outro cheque (fapiao). Isso garante que o restaurante pague os impostos (o preço não muda). O governo chinês faz esses cheques em raspadinhas, de modo que você pode ganhar algum dinheiro. Alguns restaurantes oferecem uma bebida grátis se você não pedir a fapiao.

    
06.05.2013 / 17:05