Você está com sorte - de fato existem regras oficiais para criação de munição no livro-fonte do D20 Apocalypse que você está lendo. Eles estão, no entanto, um pouco espalhados sobre o livro, o que torna o rastreamento um pouco complicado.
A fabricação de munição é uma função especial da habilidade Artesanato (mecânica) descrita na página 58, e gera até 10 balas como uma tarefa moderada que consome invólucros e partes mecânicas, bem como requer um kit de munição para não levar uma pena de ferramentas improvisadas.
Com base na tabela de reparos e manufatura da página 30, isso torna a tarefa de criar balas uma verificação de fábrica de DC 25 e consome 5 unidades de peças mecânicas, além das 10 carcaças de casco necessárias. Algo muito complicado, mas não fora do alcance de nosso futuro produtor de balas - o gasto mínimo de 5 partes fornece um +5 natural para o cheque, e com algum investimento em Inteligência e na habilidade Artesanal (mecânica) isso deve estar dentro alcançar até mesmo um personagem de primeiro nível com esforço.