Se ele vai ficar tão quente lá, você deve estar isolando o tubo, independentemente. Folha e fibra de vidro faria.
Se ficar quente o suficiente para danificar o pvc com água, você terá problemas maiores. Você já viu o copo de isopor com experiência com água ? É claro que você não quer que a água nos canos seja a única coisa que economiza seus canos, mas se o espaço dentro do gabinete ficar quente o suficiente para derreter o pvc, você estará colocando sua casa inteira (e seus ocupantes) em risco.