Ele é um agente do tempo de centenas de anos no futuro. Seja qual for o estado da língua inglesa, não é o mesmo que é hoje. Talvez as pronúncias britânicas tenham se tornado mais comuns - ou talvez a linguagem tenha mudado completamente (como tem acontecido nos últimos cem anos) e seja irreconhecível para nós.
Considerando essa possibilidade, sabemos que os Tardis usam um sistema de tradução psíquica para ajudar seus ocupantes a falar a linguagem local - tenho certeza de que Jack teria alguma tecnologia semelhante, ou talvez uma tecnologia de aprimoramento de memória que permita que as pessoas aprendam idiomas inteiros. durante a noite. Sabemos que a modificação da memória existe de onde ele é (a razão pela qual ele deixou a agência foi porque alguém roubou um ano de suas memórias). Portanto, podemos supor que qualquer método que Jack tenha usado lhe deu a habilidade de falar em inglês britânico, mas por alguma peculiaridade não afetou seu sotaque.