Não. Um entupimento não necessariamente resulta em um vazamento (geralmente não, na verdade), e não deve haver água no teto do térreo.
Você tem dois problemas distintos aqui, ou possivelmente um problema complexo envolvendo um entupimento e um vazamento. Se fosse minha casa, eu abriria as áreas relevantes e encontraria a verdadeira causa do problema.
Fixing the clog might mask the leak, however, and make it less apparent. When the pipe is full of water, water was apparently streaming out of the leak into the neighbor's unit below, but now that it's fixed, the water may merely be dripping out, making his ceiling wet, but not enough to notice... until the mold sets in. So it's still a problem, but now it's a hidden problem. ~Johnny