Você pode usar sua ação de bônus para Dash no mesmo turno em que fez o Retiro de Retorno?

Você só pode fazer uma única ação de bônus a cada turno. No entanto, Retiro Rápido diz que:

When you cast this spell, and then as a bonus action on each of your turns until the spell ends, you can take the Dash action.

Isso pode ser parafraseado como:

When you cast this spell, you can take the Dash action. Then, as a bonus action on each of your turns until the spell ends, you can take the Dash action.

Ou, para resumir, no turno em que você conjurou a mágica, nenhuma ação adicional além da conjuração da mágica é necessária para executar a ação do Dash.

Sim.

O Retorno Rápido tem um tempo de lançamento de uma ação de bônus , e dá a você a capacidade de executar a ação como uma ação de bônus (normalmente só é permitido um ação de bônus por turno). No entanto, ele afirma explicitamente que você pode executar a ação do traço ao transmitir (ou seja, no mesmo turno em que você lança a mágica). Como você pode sempre tomar a ação do traço como uma ação , isso significa que você também ganha sua velocidade extra neste turno.

Você também pode realizar a ação do traço como uma ação no seu turno, se assim preferir. Esta é sempre uma opção e não é alterada pelo feitiço.

O benefício desta mágica é que nos turnos subseqüentes você pode realizar uma ação e bônus para triplicar sua velocidade de movimento. Isto dá 90 pés de movimento para seu personagem médio, e potencialmente 480 pés de movimento para um Monk 14 / Barb 5 / Wizard 1 com o talento móvel e botas de velocidade (embora este personagem não tenha realmente um uso para o feitiço, já que os monges já recebem uma ação de bônus , gastando um ponto de ki).

Descrição de magia do Retiro Rápido

This spell allows you to move at an incredible pace. When you cast this spell, and then as a bonus action on each of your turns until the spell ends, you can take the Dash action.