Este pode ser o livro Cruzando a linha .
O personagem principal da série é Shan Frankland. Ela está infectada com um parasita / simbionte alienígena chamado C'naatat que confere imortalidade. No capítulo 22 do livro, ela sai voluntariamente da eclusa de ar em vez de capturar a face.
Talvez Hyperion por Dan Simmons?
Já se passaram algumas décadas desde que eu li, e não me lembro de nenhuma eclusa de ar, mas há um parasita (em forma de cruz) chamado de cruciforme que torna o hospedeiro imortal.
After many weeks, Duré steals into their sacred cavern and discovers a finely wrought cross-shaped artwork that predates human spaceflight by millennia. He deduces that they are survivors from a seedship crash centuries earlier who have been infected with cross-shaped organisms called cruciforms that integrate themselves into their host. After death, the cruciform rebuilds the physical body and resurrects them. The price of immortality is that resurrection information is lost, and over time they become unintelligent and androgynous, losing all distinguishing features. When he is seen topless while bathing the Bikura discover he has no cruciform on him. Debating killing him they instead lead him into Hyperion's labyrinth system where he encounters the Shrike and is unknowingly infected with a cruciform.
Ou, na verdade, poderia ser A história de Neal Asher "O Engenheiro" sobre sério bioengenharia na antologia de 1998 O Engenheiro (reeditado em 2006 como O Engenheiro Recondificado )?
Nele os protagonistas do Universo Polity de Asher (um "cat-adaptativo parcial" e seu parceiro humano) descobrem a forma esporulada de uma raça extinta de bioengenheiros antigos e tentam revivê-la. Este processo lento leva a isso biologicamente assimilando-os e ampliando suas habilidades. Imortalidade? Bem, eles conseguem sobreviver à explosão de um ataque nuclear nas proximidades.
"Needle", de Hal Clement, tem um simbiónimo alienígena com um terráqueo para encontrar um criminoso alienígena, e o alienígena dá poderes ao hospedeiro. O filme de 1987, The Hidden e a corrida de Trill de Star Trek , repetem o conceito. Os episódios originais de Star Trek, "Metamorphosis" e "Existe na verdade nenhuma beleza", repetem o conceito.
Soa meio que O Milhão de Anos Caça , por Kenneth Bulmer. Nele, o protagonista é habitado por um simbionte alienígena e parte para encontrar o parceiro / companheiro do simbionte. Perto do fim, tanto o protagonista quanto sua namorada são jogados no espaço, e eles só sobrevivem devido à proteção dos simbiontes.
Esta lista de resumos menciona o simbionte.
A friendly alien parasite occupies a human's body, giving him extraordinary powers in order to enlist his aid in tracking down a dangerous enemy.