Acho que minha resposta do parece um tanto aplicável aqui também.
No quarto rascunho (o primeiro antes de filmar) do roteiro, Lucas nos dá uma dica sobre como ele imaginou os torpedos de prótons funcionando:
DODONNA
Your approach will not be easy. You
must maneuver straight in
down this shaft, level off in the
trench and skim the surface to this
point. The target is only two meters
across. It will take a very precise
hit at exactly ninety degrees to get
into the reactor system. And only a
direct hit will set up a chain
reaction. The shaft is ray shielded,
so you'll have to use proton torpedoes.
Eu acho que por "noventa graus", Lucas provavelmente estava imaginando que o piloto tinha que estar diretamente acima da porta de escape para que ele caísse até o reator. Isso pode fazer sentido quando você está escrevendo algo, mas é obviamente mais difícil ignorar as leis da inércia quando alguém pede para você animá-lo. (Você pode interpretar de forma diferente, no entanto.)
A equipe SFX aparentemente pegou esse problema e imaginou-os mais "realisticamente" como algo parecido com as bombas tradicionais. Você pode ver isso no filme para si mesmo em uma das telas táticas de Dan O'Bannon:
Isso mostra claramente que a ideia era que o piloto "largasse" os torpedos no porto de escape, como uma bomba do mundo real.
De fato, mesmo se você desacelerar a foto infame em questão, você pode ver que os torpedos estão supostos em queda ... é a única animação que acontece rápido demais que você não vê . (E a foto anterior deles viajando em linha reta, como um laser, realmente não ajuda.)
Eu criei este GIF animado, reduzindo a velocidade de todos os 16 quadros da animação, para que você possa ver isso por si mesmo:
Portanto, parece ser uma interpretação um pouco inconsistente nascida de, provavelmente, o que era apenas uma idéia preliminar no roteiro (Lucas nunca foi alguém que se atolou nos detalhes técnicos de seu universo), em vez de qualquer coisa deliberadamente pensada. Fora.
Na verdade, a julgar pelas ações de Luke, parece claro que ele desliga o computador de destino para decidir manualmente quando disparar seus torpedos na porta de escape. Não parece haver mais nenhuma informação dele depois disso.
Talvez George Lucas possa corrigir esse problema em uma última "edição especial"? :) (Brincadeira, por favor não me mata.)
Explicação do Universo Expandido
Claro, isso é apenas um cânone. Se você está aberto para permitir que outros autores interpretem como o Proton Torpedoes funciona, e estão preparados para entrar no obscuro (e muitas vezes contraditório) "Universo Expandido", então há mais respostas esperando por você.
Notando seu comportamento aparentemente estranho no filme original, parece que a maioria dos autores da União Européia imaginou que os Proton Torpedoes são simples mísseis teleguiados com a capacidade adicional de controle remoto manual.
Veja algumas amostras dos romances da UE:
-
X-Wing: Esquadrão Rogue (1996), Michael A. Stackpole
"O corran mudou para o controle do alvo do torpedo de prótons".
-
Jedi Trial (2004), David Sherman e Dan Cragg
"Oficial de artilharia, marque esse alvo para a projeção de torpedos de prótons. Desative o sistema de orientação. Use o sistema de orientação da linha de visão. Eu quero esses bebês mortos."
Nos jogos ( X-Wing , Rogue Squadron , etc.), no entanto, eles são tratados de forma diferente mais uma vez: Mais como homing lento, mas poderoso padrão mísseis, sem orientação manual. No jogo de tabuleiro X-Wing Miniatures eles também são tratados como mísseis teleguiados (exigindo que um jogador "bloqueie" um alvo antes que ele seja disparado). É mais provável que isso tenha surgido da necessidade de mecânicas de jogos.
Apesar deste consenso geral sobre o seu comportamento, outras fontes da UE são contraditórias. Por exemplo, a Jedi Trial mencionada anteriormente afirma que os torpedos Proton foram usados pela primeira vez no "Clones Wars", mas o grande Starfighter amarelo de Anakin no final de Phantom Menace é dito estar equipado com eles. Além disso, Guerra nas Estrelas: Cavaleiros da Velha República II , marcada milhares de anos antes dos eventos do cinema, faz menção deles também.
Basicamente, com a UE você pode escolher o seu cânone, mas na maioria das vezes eles são considerados mísseis teleguiados, com a habilidade de orientação manual. (Com essa interpretação, Luke desligando seu computador de mira permitiu que ele guiasse manualmente os mísseis pela porta de escape.)