Os vários afiliados da Fox usaram diferentes freqüências de VHF. Da minha pesquisa, os quatro seguintes usaram o canal 5, o mesmo que o de Nova York, no final dos anos 90:
Dado que eles estavam assistindo o show na afiliada da NYC Fox, eles estavam obviamente assistindo ao Canal 5. Todos eles tinham uma torre de transmissão menos potente do que NYC (86 kW para Las Vegas vs 100 kW para Washington e Atlanta vs 246 kW para NYC ), então teria sido abafado pela transmissão de Nova York.
Duplamente, infelizmente para eles no dia do final da Single Female Lawyer, houve um jogo Redskins contra Falcons. Como resultado, os afiliados de Atlanta e Washington estavam transmitindo o final do Single Female Lawyer por atraso. Lrrr e Ndnd em Omicron Persei VIII foram tão surpreendidos pelo desespero e raiva que eles imediatamente entraram em suas naves espaciais e se dirigiram para a Terra. Infelizmente, eles não pensaram em tentar pegar os canais de Atlanta ou Washington para encontrar o final do atraso, caso contrário, poderiam ter poupado muito tempo e esforço. Las Vegas, mostrando o final algumas horas depois devido à diferença de fuso horário, poderia também ter sido uma opção se a afiliada de NYC ainda estivesse em baixa.