Principalmente que eles vivem no mesmo planeta
Vale a pena notar que a linguagem usada nas novelizações pode ser um pouco diferente:
“You and the Naboo are connected,” Obi-Wan insisted, his youthful face intent, not ready to concede the matter. “What happens to one will affect the other. You must understand this.”
The Phantom Menace (novelization)
Isso sugere que a noção de "simbiose" não deve ser tomada estritamente literalmente, mas em um sentido mais metafórico.
De fato, parece que o ponto principal de Obi-Wan é que os Naboo são todos os que estão entre o exército de droides e os Gungans:
Dito isto, é possível que Obi-Wan esteja se referindo a algo mais concreto, como o comércio entre o Naboo e os Gungans, como mencionado acima. stackexchange.com/a/142143/20774">aqui (embora essa informação possa agora ser não-canônica). No que diz respeito à informação canônica, por um lado, o líder do próprio Gungans se comunicou com pouca frequência com o Naboo:“After that army takes control of the Naboo, they will come here and take control of you,” Obi-Wan said quietly.
The Phantom Menace (novelization)
Boss Nass chuckled. “No, me think not. Me talk mebbe one, two times wit Naboo in whole life, and no talk ever wit maccaneks. Maccaneks no come here! Dey not even know Gungans exist!”
The Phantom Menace (novelization)
Por outro lado, como uma sociedade relativamente não-industrial, parece provável que os Gungans devem trocar por grande parte da tecnologia que usam.
Ainda assim, os Gungans são descritos como tendo "desenvolvido" tecnologia avançada, e assim pode ser mais industrial (se menos convencionalmente), do que se poderia supor, e assim menos dependente do comércio com o Naboo.
While most spacefarers would dismiss Gungans as primitives, they have developed an advanced, albeit unique, technology. They grow the basic structures of buildings, vehicles and technology and adorn them with artistic flourishes and organic lines. This gives Gungan technology a very fluid, non-rectilinear look.
Também é possível que eles comprem seus geradores de bolhas, e assim por diante, mais diretamente de fora do planeta, em vez de negociar com o Naboo.
Ainda assim, se houver comércio entre os Naboo e os Gungans (presumivelmente por pessoas menos isoladas do que o chefe Nass), isso poderia ser outra justificativa para a afirmação da simbiose de Obi-Wan.