No diagrama ao qual você está vinculado, não há nenhum ponto morto na caixa de comutação, portanto, você não pode começar por aí para conectar um receptáculo. Você precisaria de 3 fios romex + gnd (preto, branco, vermelho, gnd) para transportar um neutro do cabo de linha na caixa do aparelho até a caixa de distribuição. Você usaria B para o sempre quente, R para o comutado quente, W para o neutro.
EDITAR Há várias maneiras de alimentar este receptáculo usando fiação comum padrão, mas você não pode iniciar a partir do switch se estiver conectado como no diagrama, porque não há nenhum ponto neutro.
Uma maneira seria executar outro cabo (2 fios + gnd) da caixa do teto até o receptáculo. Isso iria no sótão até a placa superior acima do receptáculo onde você faria um furo e passaria o cabo até a caixa do receptáculo. A caixa atualmente teria sido removida, o fio puxado pela abertura e colocado em uma caixa de "trabalho antigo" e a caixa inserida no buraco. Em seguida, instale o receptáculo. O cabo que você tem agora, do comutador para o receptáculo, seria cortado em ambas as extremidades e abandonado na parede ou retirado se possível.
Outra forma seria executar um novo cabo (3 fios + gnd) da caixa do aparelho para o comutador. Isso permitiria que você tivesse um neutro na caixa de comutação à qual o seu cabo existente ao receptáculo se conectaria. Isso pode ser mais fácil que a primeira escolha.