Sim

De acordo com o texto do legerdemain da mão do mage:

You can retrieve an object in a container worn or carried by another creature

Ainda de acordo com o PHB Pg. 150 o parafuso da besta está listado sob equipamentos de aviação como munição . Portanto, não é uma arma e só pode ser considerada como se estivesse sendo usada como uma arma improvisada.

De acordo com a mão do mago, os limites da magia são:

The hand can't attack, activate magic items, or carry more than 10 pounds.

A recuperação de um parafuso de besta não se enquadra em nenhuma dessas categorias, portanto, a mágica não limita seu uso para isso explicitamente.

Uma besta é um contêiner? De acordo com o dicionário online Merriam-Webster:

Container: one that contains: such as

a: a receptacle (such as a box or jar) for holding goods.

Contains: restrain, control.

Quando uma besta é carregada, a corda é puxada para trás e travada no lugar. Em seguida, o ferrolho é baixado em uma ranhura na balestra e deslizado para trás até que o entalhe esteja firme contra a corda. O parafuso é normalmente mantido no lugar por um clipe de metal até que seja disparado. O clipe está restringindo o parafuso e impedindo-o de cair antes de ser disparado. Ele não trava o parafuso no lugar, pois isso impediria o disparo da besta.

Assim, pela definição padrão em inglês, uma besta é tanto uma arma quanto um contêiner.

Finalmente, se a besta não é um recipiente, então o parafuso está apenas desarmado no topo da besta e as regras da mão do mago não limitam a manipulação do parafuso da besta.

Portanto, a magia não restringe este uso explicitamente, a seta da besta é um objeto e não uma arma, e a besta é um contêiner sendo carregado por uma criatura e o raio está sendo contido pela besta não segura pela criatura. Esse uso é totalmente suportado pelo texto e pelas definições padrão em inglês dos objetos em questão.

Além disso, algo a ser observado, se o inimigo não percebeu o raio que faltava antes de tentar atirar, queimar uma balestra seca geralmente é uma coisa ruim a se fazer e pode resultar em danos à balestra.

    

Não.

Por uma leitura comum em inglês da frase, uma seta ou um parafuso carregado não está "em um contêiner". O verbo "conter" é, por definição, "ter ou manter dentro de ", e isso não descreve razoavelmente como uma seta ou um parafuso é encaixado sem o uso dos qualificadores "tecnicamente" ou "poderia ser discutido "ou ginástica verbal em torno do uso da palavra" receptáculo ".

Mas, só para ter certeza, o Handbook do Jogador parece ser bem claro sobre o que constitui um container. Na tabela Capacidade do Contêiner na seção Equipamento (p. 153), os seguintes itens são listados explicitamente como recipientes: mochilas, barris, cestos, garrafas, baldes, baús, frascos, canecos, jarros, jarros, potes, ferros, bolsas, sacos, peles e frascos. É improvável que isso seja uma lista exaustiva; no entanto, todos os itens listados são recipientes que não são armas.

    

Provavelmente não.

Em geral, recursos (como feitiços) fazem o que dizem que fazem . 5e geralmente formula coisas usando linguagem natural, então você deve interpretá-las de acordo.

A parte relevante do recurso Mage Hand Legerdemain afirma:

• You can retrieve an object in a container worn or carried by another creature.

Uma definição comum de "contêiner" é:

a receptacle (such as a box or jar) for holding goods

Bestas geralmente não "contêm" seus parafusos dentro delas; mesmo se o fizessem, esse certamente não é seu objetivo principal. Como tal, eu não diria que Mage Hand Legerdemain permite que você roube o parafuso de uma besta. Você só seria capaz de fazer isso se a besta em si estivesse em algum outro contêiner.