Pela descrição, acho que isso é "O Teatro Ray Bradbury" S05E05 "O Betoneira"
A sinopse do IMDB diz:
An invasion force from Mars heads to Earth, prepared to overcome a strong military resistance. Instead, when they arrive they are greeted by glad-handing community representatives, a marching band, and the key to the city. The aliens are soon introduced to the vulgar and consumer-oriented "American way of life" which turns out to be a bigger threat than an armed resistance would have been.
Este episódio foi ao ar em janeiro de 1992, então se encaixa no cronograma.
O episódio completo está disponível em YouTube