Eu não tenho certeza de qual continuidade eles estão usando para o filme, mas a continuidade original de Harley Quinn foi Batman: The Animated Series. É um grande show, se você é um fã de Batman, e funciona como uma introdução para Harley e sua obsessão com o Coringa, então eu recomendo dar-lhe um relógio, se puder.
Enchantress parece ser um antigo vilão que eles reviveram e acabaram de tirar recentemente. se você curte coisas clássicas, parece que ela estreou em Strange Adventures # 187 em 1966. A corrida mais recente começa com o Green Lantern vol 3 # 118 e a minissérie do Dia do Juízo Final em 1999, que levou a Lanterna Verde. : Rebirth e Day of Vengeance, então essas séries podem ser as que você quer pegar para saber mais sobre ela.
O tiro morto também é um vilão do Batman, que também remonta aos anos 50. DC colocou uma coleção chamada Deadshot: Beginnings, então eu sugiro aquela para o backstory dele :)
A outra coisa que você pode querer investigar são os quadrinhos reais do Suicide Squad, já que estou quase certo de que eles recapitulariam os pontos altos da história de fundo de cada personagem.