Por que Elrond chama Mithrandir de “Gandalf”?

Question

Por que Elrond chama Mithrandir de “Gandalf”?

#1 resposta do (18 votos)
#2 resposta do (3 votos)

9

Por que Lord Elrond chama e se refere a Mithrandir como Gandalf? Sugerir que é porque ele é (apenas) meio-élfico pareceria ilógico, IMHO.

tolkiens-legendarium the-lord-of-the-rings gandalf

por Charles Spencer King 29.07.2018 / 10:35

2 respostas

Tags tolkiens-legendarium the-lord-of-the-rings gandalf

Qual é a equação para calcular o impulso estático? Não consigo colocar meus plugins no meu quarto para trabalhar?

Comentários recentes

Matthew Jackson parecia indicar que Gandalf era casado com Merily, o que significa que Bilbo era mulher novamente. Um comentarista (Marie Nelligan) argumentou que, devido à natureza dupla de Merily e ao papel de Gandalf, Gandalf deve ser feminino. Tolkien manteve seu pensamento de qualquer maneira. Para responder à pergunta sobre a proporção de gêneros de Tolkien, isso funciona muito bem. Ocarina of Time, onde Elrond é o capataz e Bilbo é o ajudante, foi publicado pela primeira vez com uma proporção de 42-1... Lees verder

score 18 · Answer 1

Não só Elrond usa "Gandalf" em vez de "Mithrandir". Galadriel também o chama de 'Gandalf':

"Gandalf the Grey set out with the Company, but he did not pass the borders of this land." (LotR II 7 - The Mirror of Galadriel)

E Celeborn faz o mesmo na mesma cena:

"If it were possible, one would say that at the last Gandalf fell from wisdom into folly" (ibid)

Os elfos de Lothlórien usam 'Mithrandir' quando cantam em sindarin:

Often they heard nearby Elvish voices singing, and knew that they were making songs of lamentation for his fall, for they caught his name among the sweet sad words that they could not understand. Mithrandir, Mithrandir sang the elves (ibid)

Esta evidência apoiaria a ideia de que, como @Janus diz no comentário, os Elfos usaram 'Mithrandir' quando falaram em Sindarin, e 'Gandalf' quando usaram o Westron.

Legolas aborda Gandalf como 'Mithrandir duas vezes, aparentemente quando ele deveria ter usado' Gandalf '(se a hipótese acima estiver correta), mas ambos são exclamações de surpresa, quando alguém pode entrar no modo mais acostumado do que o que poderia ser considerado "mais adequado". Primeiro, quando eles acreditam que Gandalf morreu e eles mesmos são seguidos por Saruman:

The old man was too quick for him. He sprang to his feet and leaped to the top of a large rock. There he stood, grown suddenly tall, towering above them. His hood and his grey rags were flung away. His white garments shone. He lifted his staff, and Gimli's axe leaped from his grasp and fell ringing on the ground. The sword of Aragorn, stiff in his motionless hand, blazed with a sudden fire. Legolas gave a great shout and shot an arrow high into the air: it vanished in a flash of flame.
'Mithrandir!' he cried. 'Mithrandir!'
'Well met, I say to you again, Legolas!' said the old man. (LotR III 5 - The White Rider)

Na mesma conversa, um pouco mais tarde, quando ele está mais calmo, ele usa 'Gandalf':

"It would ease my heart, Gandalf, to hear what befell you in Moria." (ibid)

E mais uma vez, quando Gandalf vem para quebrar o cerco em Helm's Deep:

'Behold the White Rider!' cried Aragorn. 'Gandalf is come again!'
'Mithrandir, Mithrandir!' said Legolas. 'This is wizardry indeed!' (LotR III 7 - Helm's Deep)

score 3 · Answer 2

O próprio Gandalf diz:

"Many are my names in many countries. Mithrandir among the Elves, Tharkûn to the Dwarves, Olórin I was in my youth in the West that is forgotten, in the South Incánus, in the North Gandalf; to the East I go not."

Então, os Elfos usam o nome que eles sabem que os outros ao redor o conhecem. Se eu tenho um amigo chamado James que entre os meus amigos é conhecido como Sheamus, mas eu estou falando com alguém que eu conheço conhece-lo como James, então eu vou dizer como é que James é ou onde está James. Da mesma forma, os elfos o chamam de Mithrandir em sua própria língua ou quando falam com pessoas que o conhecem como tal, mas usam Gandalf quando falam com aqueles que não o conhecem.

Em relação à segunda parte da sua pergunta, Gandalf não é élfico, portanto, ser meio-elfo certamente não é o motivo. Na verdade, Gandalf é um Maia, que é o equivalente a um Anjo, serviu a versão da Terra Média dos Deuses, os Valar, e foi enviado para a Terra-média para combater o poder das trevas. Somente os elfos sabem sua verdadeira forma.