Por que Vishal Bhardwaj evitou temas sobrenaturais em Haider e Maqbool?

5

Nas adaptações de Vishal Bhardwaj de Hamlet e Macbeth em Haider e Maqbool, por que ele evitou completamente todos os elementos sobrenaturais como bruxas, fantasmas, etc? Ele já explicou sua escolha de pular eles?

    
por Ankit Sharma 23.06.2016 / 23:34

1 resposta

Os filmes deveriam ser adaptações modernas dos trabalhos de Shakespeare ambientados no ambiente indiano moderno. Vishal só estava interessado no enredo abrangente e substituiu os personagens e configurações para variantes indianos, como descrito aqui

Like most trilogies, it is very easy to notice a similarity in the screen-writing pattern in all the 3 movies. We are already familiar with the names of his characters sounding similar to the ones in the play (Gertrude becomes Ghazala, Iago becomes Ishwar ‘Langda’ Tyagi). The supernatural elements get conveniently replaced with their contemporary avatars (King Hamlet’s “ghost”  becomes a man carrying Ghost IDs – aptly named Roohdaar). 

    
28.06.2016 / 22:21