Existem alguns problemas com o segundo diagrama.
Primeiro, você está trocando o condutor aterrado (neutro). Isso não é permitido, já que isso significaria que o aparelho está sempre quente.
National Electrical Code 2014
Chapter 4 Equipment for General Use
Article 404 Switches
I. Installation
404.2 Switch Connections.
(B) Grounded Conductors. Switches or circuit breakers shall not disconnect the grounded conductor of a circuit.
Exception: A switch or circuit breaker shall be permitted to disconnect a grounded circuit where all circuit conductors are disconnected simultaneously, or where the device is arranged so that the grounded conductor cannot be disconnected until all the ungrounded conductors of the circuit have been disconnected.
Segundo, você não está executando todos os condutores do circuito no mesmo cabo. Isso não é permitido porque pode resultar em tensões fantasma e falhas não detectadas.
National Electrical Code 2014
Chapter 3 Wiring Methods
Article 300 Wiring Methods and Materials
I. General
300.3 Conductors
(B) Conductors of the Same Circuit. All conductors of the same circuit and, where used, the grounded
conductor and all equipment-grounding conductors and bonding
conductors shall be contained within the same raceway, auxiliary
gutter, cable tray, cablebus assembly, trench, cable, or cord, unless
otherwise permitted in accordance with 300.3(B)(1) through (B)(4).
Veja esta resposta para mais detalhes.