Como você escreveu, seu visto já expirou, então atualmente você está lá ilegalmente. Eu não encontrei declarações oficiais, mas normalmente você será multado por cada dia que você ultrapassar e se você planeja sair depois de 2 meses após a data expirada, você será questionado com o risco de uma questão de deportação.
Minha sugestão é entrar em contato com a embaixada italiana e pedir sua ajuda.