Primeiro, observe as freqüências envolvidas. Se a sua estrutura da câmera tremer tanto que a qualidade da imagem será prejudicada visivelmente, eu suspeitaria que a montagem da sua câmera tenha uma frequência própria próxima de qualquer coisa que cause as vibrações (o mecanismo, provavelmente). Talvez seja o suficiente para afastar a frequência própria da montagem da câmera, seja alterando a massa da câmera ou alterando a rigidez da montagem.
Também pode ser que alguma estrutura diferente da montagem da câmera esteja na vizinhança de freqüência com o motor e a câmera esteja montada perto de uma antinode - talvez seja o suficiente para mudar um pouco a localização da câmera.
Os problemas de vibração são difíceis de diagnosticar a partir das poucas informações que você fornece, então tudo que posso fazer é adivinhar a causa mais provável de seus problemas.