Eu me livraria do trabalho com dutos. Instale um novo duto ou, no mínimo, limpe o lixo do velho duto com produtos de mofo e alvejante (mas, novamente, você quer que os produtos químicos passem por sua casa).
Eu instalaria duto rígido se possível. Se o seu cabo flexível tem molde e você não "consertar" a questão de por que ele foi moldado, então seu novo cabo flexível provavelmente também terá o molde. Eu então envolvo seu duto rígido em plástico, em seguida, isolamento.
E apenas para sua resposta. Sim, desatarraxe sua tampa de ventilação, não vai doer nada.