Mecanicamente, houve uma série de mudanças, na maioria pequenas. várias novas espécies foram adicionadas e um casal foi redefinido. Houve a adição da classe Tech Specialist, muito semelhante à classe Artificer da Eberron. A maioria das outras mudanças foi alterada de alguma maneira e melhor equilibrada. Algumas habilidades foram adicionadas e as descrições da Força Habilidade não foram mais mantidas separadas. O mesmo acontece com as proezas - várias novas, algumas pequenas mudanças para feitos mais antigos, e a Força se envolve com o resto, em vez de se separar.
Uma das maiores mudanças mecânicas foi que a armadura mudou para DR, em vez de melhorar sua defesa. No entanto, o DR aplicava-se apenas ao dano de Ferimentos, e não à Vitalidade. Outra grande mudança foi que os Ataques de Oportunidade foram adicionados de volta ao sistema.
As regras de combate de veículo e naves tornaram-se mais parecidas com as regras de combate regulares, usando uma grade ao invés de intervalos abstratos. Manobras foram adicionadas, mas o básico permaneceu o mesmo.
Fluff-wise, houve uma tonelada de mudanças - este livro foi publicado na época de Attack of the Clones, e adiciona fotos e sabores desse filme. A maioria dos personagens teve suas estatísticas atualizadas para este episódio, embora um número de versões anteriores ou personagens mais antigos também tenham sido removidos.
A remoção mais gritante foi a amostra de aventura.
Infelizmente, nunca tive a oportunidade de jogar esta versão, por isso não posso contrastar com base na experiência do jogo.
Eu diria que o material escrito para a versão original seria facilmente traduzido para Revised. O material criado especificamente para o Revised provavelmente seria traduzido principalmente, mas qualquer coisa relacionada a Ataques de Oportunidade ou combate com veículos baseados em grade, ou blindagem, precisaria de mais atenção.