Eu não acho que você pode. Eu não posso dizer com certeza sem ver a parte que os fios puxaram para fora, mas eu esperaria que originalmente esses fios fossem soldados a um bloco de terminais, então esse bloco de terminais estava selado dentro do plugue (provavelmente sonicamente soldado). Sem abrir o plugue para soldar novamente esses fios, você não terá uma conexão segura.
TL; DR: Não mexa com isso; apenas substitua-o. Detectores de fumaça não são tão caros e é melhor ter um novo que você pode confiar em um que foi quebrado e reparado.