Por que os trolls têm nomes civilizados?

Question

Por que os trolls têm nomes civilizados?

#1 resposta do (13 votos)
#2 resposta do (0 votos)

8

Em O Hobbit, os nomes dos trolls, Tom, William e Bert, não parecem se encaixar em seus caracteres "não-civilizados". Por que Tolkien deu a eles esses nomes?

tolkiens-legendarium the-hobbit names

por Ester Montague 01.09.2015 / 02:23

2 respostas

E por que ele deu os nomes de trolls em inglês?

^{Supostamente, cerca de 6.000 anos atrás, o que seria cerca de 4.000 anos antes das primeiras evidências do antigo germânico, a língua ancestral do inglês.

Eu não sabia nada sobre a Terra-média quando li pela primeira vez O Hobbit , mas sabia que a data era antes da história começar a ser registrada nas terras a oeste e a leste das Montanhas Sombrias. . Eu imaginei que as Montanhas Nebulosas poderiam ser os Montes Urais e Wilderland poderia estar a leste delas.

A casa de Bilbo e a terra onde os trolls se escondiam poderiam estar em algum lugar da Rússia européia. E eu sabia que Goblins, Trolls, Elfos, Anões, Hobbits, Dragões, etc. tinham sido mencionados muito pouco, se tanto, na história registrada e devem ter morrido na maior parte antes que a história começasse a ser registrada. O Hobbit deve acontecer centenas ou milhares de anos antes que a história comece a ser gravada na Rússia, se meu palpite estivesse correto. O Hobbit pode ou não ter acontecido depois que a história começou a ser registrada no Egito ou na Suméria, mas certamente aconteceu muito antes de a história começar a ser registrada nas terras onde Bilbo viveu e viajou.

Então, se eu pensasse nos nomes dos trolls quando criança, quando O Hobbit era o único trabalho de Tolkien que eu conhecia, eu teria imaginado o que os trolls estavam fazendo com nomes ingleses modernos no que tornou-se a Rússia, durante uma época em que os anglo-saxões estavam apenas invadindo a Grã-Bretanha (ou centenas ou milhares de anos antes disso). Isso me teria preocupado muito mais do que a brutalidade e a brutalidade dos trolls com nomes ingleses, porque depois de um ano ou dois na escola secundária parecia plausível para mim que algumas pessoas com nomes ingleses modernos pudessem ser altamente não-civilizados.

A resposta, é claro, é a mesma que para muitos aspectos do O Hobbit que não se encaixam muito bem na Terra-média. Tolkien originalmente estava apenas contando histórias para seus filhos e depois escrevendo um livro infantil baseado nessas histórias. Ele não tinha nenhuma intenção de colocar O Hobbit no mesmo universo fictício que suas histórias dos Anciões e de Númenor.

E os nomes dos trolls se encaixam razoavelmente bem com essa meta original, embora a excelência de O Hobbit como uma história, mesmo desconectada da Terra-média, faça com que se lamente junto com outros anacronismos óbvios.

Mas ele adicionou alguns nomes de pessoas e lugares de seus contos da Terra-média. E quando lhe pediram para escrever uma continuação do O Hobbit aqueles fragmentos do conhecimento de Tolkien em O Hobbit sugerem naturalmente a Tolkien que ele poderia escrever uma história que fosse uma continuação suas histórias da Terra-média e O Hobbit . E depois de uma década e meia escrevendo O Senhor dos Anéis , foi o resultado.

E agora, é claro, houve uma série de inconsistências entre seus três trabalhos principais, O Silmarillion , O Hobbit , e Senhor dos Anéis , e Tolkien passou grande parte do resto de sua vida tentando atualizar O Silmarillion e revisar O Hobbit , e Senhor dos Anéis para tornar as três obras mais coerentes entre si.

Os nomes dos trolls, que algumas pessoas podem achar demasiado civilizados, ou o inglês demasiado moderno, são relíquias da escrita original de O Hobbit como uma simples (embora excelente) história infantil não relacionada com Terra-média, e nunca foram editados e substituídos por consistência.}

02.09.2015 / 04:29

Tags tolkiens-legendarium the-hobbit names

Por que o Ministério está vazio quando Harry chega lá na Ordem da Fênix? O que é necessário para um cidadão britânico atravessar a fronteira da China para a Rússia em Heihe / Blagoveshchensk

score 13 · Accepted Answer

Por que ele escolheu esses nomes particulares é, até onde eu sei, desconhecido. No entanto, parece ser uma parte da origem do Hobbit como um romance infantil, inicialmente desconectado (ou mal conectado) ao legendário maior.

Embora eu não tenha nenhum texto de Tolkien para confirmar, eu imagino que a escolha dos nomes foi feita para apresentar os trolls como não-ameaçadores ¹, figuras cômicas; o tipo de personagem que você esperaria encontrar em uma aventura de conto de fadas infantil. Em O Hobbit Anotado , Douglas Anderson sugere que Tolkien fez isso dando aos trolls grossos, sotaques de Cockney:

Tolkien presents the Trolls' speech in a comic, lower-class dialect. This linguistic joke shows a perception for language similar to that which Tolkien ascribed to Geoffrey Chaucer in a long paper presented to the Philological Society in Oxford on May 16,1931.

^{_{The Annotated Hobbit Chapter 2: "Roast Mutton" Note 15}}

Assim, parece plausível que os nomes também tenham sido escolhidos com isso em mente.

Tolkien viria a lamentar a escolha de nomes mais tarde na vida, como ele revela na Carta 153, quase vinte anos depois de O Hobbit foi publicado:

I might not (if The Hobbit had been more carefully written, and my world so much thought about 20 years ago) have used the expression 'poor little blighter', just as I should not have called the troll William.

^{_{The Letters of J.R.R. Tolkien 153: To Peter Hastings (Draft). September 1954}}

¹ Por que eu quero dizer, "apresentando nenhuma ameaça credível ". Sim, os trolls estão ameaçando comer a empresa, mas por causa dos nomes e dos grossos sotaques de Cockney, você sabe que eles vão sair disso, ok?