Pelas regras? Não. Até agora, não houve muitas maneiras de considerar algo que você faz de outra fonte de energia. Usando o sabor dos sistemas de jogo, uma fonte de energia é como você faz o que faz. É irrelevante o que acontece com o poder, já que eu vi poderes marciais e arcanos fazerem a mesma coisa, efetivamente. O que você está tentando fazer é ter um poder (digamos que um feitiço) vindo de uma fonte primária. Isso não é realmente possível. No ponto em que uma magia (encantamento) começa a invocar forças primitivas, ela deixa de ser uma magia, por definição, e se torna primitiva. A habilidade teria que começar sendo primitiva.
A resposta curta é não, não há talentos ou poderes que permitem transformar algo de uma fonte de energia em outra. Pelo menos, não que eu tenha visto.
Mas a regra que sempre usamos é "Faz sentido para o Mestre?" A resposta é, talvez. Você poderia pegar meu exemplo acima e transformá-lo em seu ponto de vista dizendo "Bem, sim, enquanto esse poder está usando forças arcanas, o que ele realmente invoca é algo primordial da natureza". Isso é plausível e utilizável em termos de jogos caseiros.