C3PO: um cyborg?

O C3PO não queria falar sobre o relacionamento entre humanos e ciborgues, porque havia outras espécies alienígenas, assim como robôs com motor de inteligência artificial no universo de Star Wars, também.
Eu acho que "Human-Cyborg" é uma palavra parecida com "Humanoid Robot" na moda para robôs pensáveis dizerem. Usamos a palavra Cyborg para um humano dependente de máquina, mas e uma máquina dependente de humano? C3PO era dependente de design humano e arquitetura para andar etc. Então, ele era "Humano-Cyborg", não "Gungan-Cyborg" ou "Besalisks-Cyborg".

Eu acredito que ele significa que ele se comunica com humanos e máquinas. Embora seja uma descrição bastante limitada, já que ele é fluente em mais de 6 milhões de formas de comunicação.

Eu sempre interpretei isso como uma descrição de seu nome e função:

name: C3PO
primary function: human-cyborg relations

Nunca me ocorreu que "ciborgue humano" possa ser a sua raça, mas agora que sim, vejo a linha sendo lida como se você estivesse olhando para ele em um índice, que me parece muito C3PO - maneira de descrever a si mesmo, como em:

C3PO, 
  odds,
    calculator of,
    sharer of,
  human-cyborg,
    relations,
    stiffness of,
    shininess of, 
  worry-wart