Provavelmente não há meios universais. Não armazene líquidos com muito sabor em garrafas de plástico que você gostaria de reutilizar.
No caso específico do chocolate quente, é amável a um número de sabores strongs que podem mascarar o sabor residual alaranjado. Eu recomendaria reaquecê-lo com uma pitada de pimenta caiena (na verdade; pimenta e chocolate bem), e talvez um par de vagens de cardamomo, se você gostar de seu sabor único.