Anime e mangá são dois meios diferentes de contar histórias. Ambos se originam no Japão e estão intimamente relacionados, mas são basicamente duas coisas diferentes. A confusão entre os dois surge principalmente porque é comum que a mesma história tenha tanto uma versão de anime quanto uma de mangá. A terminologia variará um pouco dependendo se a pessoa com quem você fala é japonesa ou ocidental; Vou tentar apontar onde isso acontece.
Anime (short ニ メ, uma forma abreviada de ア ニ メ ー ョ ョ ン, que é literalmente "animação" quando escrita como uma palavra de empréstimo em japonês) são vídeos de animação japonesa. Estes ar na televisão ou são liberados para vídeo caseiro. Produzir um anime é um grande empreendimento e requer o trabalho de um estúdio de animação com um grande número de pessoas.
Existe algum debate sobre se os cartoons não japoneses são qualificados como anime. Uma pessoa japonesa diria que qualquer desenho animado pode ser incluído como anime, incluindo séries ocidentais como Avatar: The Last Airbender ou Spongebob Squarepants . A maioria das pessoas fora do Japão usa o termo unicamente para se referir a séries de origem japonesa, ou pelo menos aquelas que são inspiradas significativamente por anime japonês (então Avatar pode contar, mas Spongebob certamente não contaria). Para mais informações, esta questão do Anime SE pode ser útil.
Uma imagem do Saint Seiya anime
Manga (漫画, que pode ser lido literalmente como "desenhos caprichosos") são quadrinhos japoneses. Ao contrário do anime, eles são tipicamente preto e branco. Os mangás são frequentemente usados como base para anime, mas nem todo anime é de um mangá e a maioria dos mangás nunca são feitos em anime. Manga geralmente requer apenas um pequeno número de pessoas para produzir, no mínimo, um mangaka (que é o autor, ilustrador e todos os outros papéis principais) e um editor. Ao contrário dos quadrinhos ocidentais, a maioria dos mangás é lida da direita para a esquerda.
Tal como acontece com o anime, os fãs japoneses não teriam muitos problemas em rotular quadrinhos de outros países como mangá. No mundo de fala inglesa, é mais complicado. OEL Manga (Original English Language Manga) é agora um termo padrão para quadrinhos como Megatokyo , que são inspirados em mangás, mas produzidos em países de língua inglesa. Há também manhwa (quadrinhos de origem coreana) e manhua (quadrinhos de origem chinesa), ambos strongmente emprestados do mangá. O povo japonês costumava rotular tudo isso como Manga, mas os falantes de inglês normalmente fazem a distinção.
Alguns painéis do Saint Seiya manga