Possivelmente "O Problema da Ponte Dolorosa - Entre Outros", de Philip José Farmer, escrevendo como Harry Manders
Eu não li, mas um parente de Holmes que é uma pessoa me fez pensar no personagem AJ Raffles (inventado por EW Hornung que era cunhado de Conan Doyle) que é frequentemente apresentado como um parente de Holmes em outros trabalhos de autores posteriores
A entrada na Wikipedia sobre Raffles menciona esta história na seção Outras aparições - > Raffles e Holmes
Citação da Wikipedia: Philip José Farmer colocou Raffles e Manders em uma situação de ficção científica em sua história, "O problema da ponte dolorida - entre outros", na qual ele e Bunny resolvem três mistérios não resolvidos por Sherlock Holmes e salvam a humanidade da invasão alienígena link
Note que o personagem Harry "Bunny" Manders aparece nas histórias dos Raffles como uma espécie de Watson para o Holmes de Raffles. Na citação acima, "Manders" e "Bunny" referem-se a esse personagem e Philip José Farmer parece ter divulgado essa história usando o pseudônimo Harry Manders