"Computadores não discutem" por Gordon R. Dickson .
Este foi um conto contado em uma série de cartas.
Esta história clássica foi reimpressa em muitas antologias incluindo Space Mail , uma antologia de histórias de ficção científica contadas em cartas.
O protagonista começa escrevendo uma carta para uma empresa de serviços públicos sobre um erro em sua conta.
Um clube do livro, na verdade. O clube do livro do tesouro. Começa assim:
Dear Sirs:
I wrote you recently about the computer punch card you sent billing me for "Kim," by Rudyard Kipling. I did not open the package containing it until I had already mailed you my check for the amount on the card. On opening the package, I found the book missing half its pages. I sent it back to you, requesting either another copy or my money back. Instead, you have sent me a copy of "Kidnapped," by Robert Louis Stevenson. Will you please straighten this out?
I hearby return the copy of "Kidnapped."
Sincerely yours,
Walter A. Child
Na última carta ele está no corredor da morte tentando comutar sua sentença.
Sim. Ele é realmente condenado à morte pelo assassinato de Robert Louis Stevenson:
To: Judge Alexander J. McDivot's Chambers
Dear Jack:
Ref: Judgment No. 456789. The victim in this kidnap was apparently slain.
From the strange lack of background information on the killer and his victim, as well as the victim's age, this smells to me like a gangland killing. This for your information. Don't quote me. It seems to me, though, that Stevenson—the victim—has a name that rings a faint bell with me. Possibly, one of the East Coast Mob, since the association comes back to me as something about pirates—possibly New York dockage hijackers—and something about buried loot.
As I say, above is only speculation for your private guidance. Any time I can help . . .
Best,
Tony Malagasi
Records Division
O governador emite um perdão no momento certo, mas:
To: Governor Hubert Daniel Willikens
Re: Pardon issued to Walter A. Child, July 1, 198-
Dear State Employee:
You have failed to attach your Routing Number.
PLEASE: Resubmit document with this card and form 876, explaining your authority for placing a TOP RUSH category on this document. Form 876 must be signed by your Departmental Superior.
RESUBMIT ON: Earliest possible date ROUTING SERVICE office is open. In this case, Tuesday, July 5, 198-
WARNING: Failure to submit form 876 WITH THE SIGNATURE OF YOUR SUPERIOR may make you liable to prosecution for misusing a Service of the State Government. A warrant may be issued for your arrest.
There are NO exceptions. YOU have been WARNED.
Cada letra é mal entendida.
Ou mais que ligeiramente. Um ponto importante é que todo esse mal-entendido é feito por ou com a ajuda de computadores, daí o título.
Eu acho que é do final dos anos 60 e pode ter sido em antologia como "Orbit".
Publicado pela primeira vez em Analógico , setembro de 1965 , reimpresso em muitas antologias , mas não na Órbita série, que era uma série de antologias de histórias originais .