Eu posso ver sua situação: cortar tudo ou nada. É possível remover o tubo de PVC que foi soldado em um encaixe. Eu cortei seções de tubos a partir de válvulas deslizantes e colei novamente a válvula sem vazamentos. É um último esforço extremo, mas não vejo outra maneira senão cortar todo o coletor. Espero que alguém mais veja uma maneira mais fácil. Aqui está como eu faria:
Olhando para a sua primeira foto, o comprimento curto do tubo ao entrar no 45, pode ser cortado até metade do cubo para que metade da conexão seja deixada (esquerda no 'Tee e cano curto). Isso liberará uma extremidade da caixa. A luva amputada 45 anexada ao tubo que é a entrada pode ser seção com uma serra e deve descascar com alicate um segmento de cada vez.
A saída no 45 e conexão de habitação; o mesmo pode ser feito. Isso irá liberar a caixa. No 45 você terá que cortar segmentos no tubo ainda colado. Uma lâmina de serra funciona bem. Corte um mínimo de 6-8 segmentos ao redor do tubo interno e apenas corte o tubo e não o cubo de montagem onde está colado. Quanto mais segmentos você cortar, menor a chance de quebrar a conexão ao remover o tubo e mais fácil será removê-lo. Uma explosão rápida com uma pistola de calor para suavizar o PVC ajuda.
Se você for bem sucedido, você só terá algumas pequenas marcas de serra após o cano ser removido. Eles não afetarão o selo depois que novas seções forem coladas. Use primer e cola "Hot" (azul) ao instalar o novo tubo.