Ele completou seu tempo de serviço militar
Aposentado tende a sugerir que ele chegou ao fim de seu Serviço Militar, em oposição a um demissão honrosa / desonrosa , onde ele teria partido antes de seu serviço ter terminado com um registro bom / ruim, ou uma alta médica.
Nós não sabemos muito sobre Korben Dallas, como sua idade ou quando ele se juntou.
Se tomarmos a idade de Bruce Willis quando ele jogou Korben Dallas, Korben teria sido 41.
Nos militares dos EUA você pode se aposentar e receber uma pensão da idade de -militar / "> 37 . Isto parece ser dependente de um Comprimento de Serviço mínimo de 20 anos. Estou baseando isso nas forças armadas dos EUA, mas por experiência pessoal, sei que os britânicos têm um tempo de serviço semelhante de 22 anos (para receber uma pensão completa e antecipada). Eu não veria porque no futuro o Tempo de Serviço exigido seria muito diferente.Isso significa (tendo 41 anos como a idade dele na época do filme) Korben teria que ter mais de 21 anos quando se juntou a ele. Isso não é inviável, já que muitos se tornam bastante jovens (meus irmãos tinham 18 e 16 anos quando se juntaram - e ainda estão 34 anos depois).
No momento, nenhuma aposentadoria anterior parece ser permitida devido ao envolvimento das Forças Especiais, então teremos que assumir que isso seria o mesmo no futuro.
Korben Dallas parece entediado ou está tendo problemas em reajustar-se à vida civil. Algo que afeta muitos ex-militares e afeta ainda mais as forças especiais, é uma das razões pelas quais as taxas de suicídio / falta de moradia são tão altas entre os veterinários. Ele simplesmente não se importa em ser taxista.