Se eu tivesse que adivinhar o motivo, já que eu não vi o filme, seria porque os criadores do filme não pesquisaram o que é realmente uma aranha doméstica e apenas se focaram no que parece. Aqui está o que eu encontrei até agora ...
De acordo com este Merriam-Webster, uma aranha da casa é "qualquer uma das várias aranhas (como membros do gênero Tegenaria) que habitualmente habitam em edifícios ". Eu olhei para o que outras espécies estavam no gênero Tegenaria aqui e uma delas era a Tegenaria domestica (aranha da casa doméstica), e estou assumindo que é com isso que a aranha se acasalou. Do filme, sabemos que a aranha venezuelana era um macho, então a aranha da casa tinha que ser uma fêmea. Aranhas domésticas femininas crescem apenas até cerca de 18 mm de tamanho (0,70 polegadas), então elas não poderiam ter se acoplado de fato. No entanto, olhando para uma foto de uma aranha fêmea, ela tem algumas semelhanças com aranhas maiores. Portanto, minha hipótese é que os criadores do filme viram uma imagem de uma aranha doméstica e usaram apenas o que parece para criar uma aranha maior.
Espero que isso ajude.