Estudantes da UE recebem viagens de tarifa zero com as ferrovias estatais da Eslováquia, mas a página sobre viagens com tarifas zero estados:
Students are required to submit confirmation of enrolment for the current academic year together with an official translation to Slovak language ( for documents in Czech language translations are not necessary) and an ID document (+ profile picture)
Qual a probabilidade de eles exigirem a tradução, e existe alguma maneira mais sensata de obter uma tradução que o googling "Official Translation Bratislava", e usando uma das agências (geralmente mal localizadas) que surgem?
Vejo que existe um formulário em língua eslovaca que os estudantes internos devem preencher posso usá-lo (com a ajuda do Google Tradutor e de um funcionário da universidade)?
Geralmente, a exigência de uma 'tradução oficial' significa uma tradução feita por um tradutor juramentado (ou seja, alguém com uma certificação / qualificação adequada do governo do país em questão).
Sua universidade pode ajudar, por exemplo, se eles regularmente têm estudantes eslovacos que precisam que seus documentos sejam traduzidos para o inglês?