Sim, é na parte norte do Grande Mar
Você fez um ótimo trabalho reunindo todas as referências, e acredito que sua lógica esteja correta, pois também é suportada por referências adicionais.
Na entrada Great Sea :
After the Spellplague of 1385 DR, the continent of Laerakond appeared in its northern boundary.
E porque o Grande Mar na sua dimensão norte-sul se estende desde o sul próximo Chult Zakhara (que Zakhara é muito ao sul de Chult é atestado no Guia do Aventureiro da Costa da Espada, pp. 11, 14), portanto " limite norte "é de fato uma linha de Chult-Maztica.
E a citação de "bem ao sudoeste do Evermeet" de Greenwood o aproxima da Maztica, como você indicou.
Portanto, sua dedução parece certa para mim.