Você deve ser capaz de reconectá-lo para funcionar da maneira que quiser se eles forem interruptores de três vias.
Aqui está um diagrama da Wikipedia:
Veja o que o comportamento deve ser:
Switch 1 Switch 2 Light is On Off On Off On On Off Off Off On On Off