História do estilo borboleta de Schrodinger sobre um trabalhador de escritório e pólvora

Estou tentando lembrar o nome desta história e autor há dias.

A história é do tipo Walter Mittyish sobre um homem que vive uma vida mundana durante o dia, mas à noite, quando dorme, ele muda para um mundo de espadas e cavalos medievais, onde é um príncipe destemido. Quando o príncipe adormece, a vida muda de volta para a vida do trabalhador de escritório. (Isso vem acontecendo desde a infância de ambos os personagens, pelo tempo que conseguem se lembrar.) Na história, o reino do príncipe está ameaçado, e o funcionário do escritório tenta ajudar memorizando a fórmula para fazer pólvora. O príncipe não pensa que sua "outra" vida é real, mas ele tenta a receita, faz a pólvora e a pólvora ajuda o príncipe a vencer a batalha decisiva. No entanto, o príncipe é mortalmente ferido e morre, assim como o empregado de escritório, mas a última imagem é que o rosto do empregado de escritório tem o arrojado sorriso aventureiro do príncipe em seu rosto.

Meu pai me deu uma coleção de contos desse autor que incluía este. Minha lembrança é que ele era um autor pré-Idade de Ouro e poderia ter sido estrangeiro (ou seja, não um autor americano). Ele também contou com sonhos em muitas de suas histórias.

Alguma idéia?