Procurando por um livro Discworld uma citação é de (e a citação completa)

31

Eu estive pensando em uma citação de um dos livros da Discworld que foi algo como (da memória e não no tom de Terry):

The thing about insurmountable mountains is that they are until they aren't. And then a generation after that old ladies will stroll up to its peak as an afternoon stroll.

O que eu tirei disso foi que as coisas são realmente difíceis até que alguém o faça da primeira vez, e então fica muito mais fácil já que há um jeito.

Alguém sabe de qual livro isso pode ser? Ou qual foi a citação real?

    
por gaqzi 04.07.2016 / 16:21

1 resposta

Isto é de Maskerade , em relação a Greebo, a transformação do gato em humano.

A alusão é que é muito difícil fazer alguma coisa uma vez (por exemplo, transformar um gato em um homem), mas uma vez que isso aconteceu, foi infinitamente mais fácil de realizar novamente .

But magic is never as simple as people think. It has to obey certain universal laws. And one is that, no matter how hard a thing is to do, once it has been done it’ll become a whole lot easier and will therefore be done a lot. A huge mountain might be scaled by strong men only after many centuries of failed attempts, but a few decades later grandmothers will be strolling up it for tea and then wandering back afterward to see where they left their glasses.

Maskerade

    
04.07.2016 / 16:51