Da pesquisa que fiz parece que o livro e o filme são um pouco diferentes ... mais chocantes. Usando os detalhes da resposta para esta pergunta aqui o portal Na verdade, são três estágios: o escudo planetário, o compartimento da porta e um escudo interno para o próprio portão. Isso faz muito sentido.
Uma declaração feita pelo co-produtor da Rogue One, John Swartz aqui faz a idéia de que o portão do filme é apenas dois estágios: um escudo enorme que abrangia todo o planeta e, em seguida, uma "barreira do portão" que movia duas grandes cunhas para dentro e para fora da posição. As duas cunhas que foram usadas para manter o portão aberto funcionam apenas em uma direção lateral, caso contrário, teria sido um anel gigante que foi levantado e abaixado para abrir e fechar o portão. (Embora isso não se aplique realmente à sua pergunta, achei interessante assistir ao filme ...)
Então, todos nós podemos ver as cunhas gigantes que estão sendo removidas de bloquear o escudo para permitir que ele se feche. Eles estão se movendo devagar e, em contraste com o ponto do co-produtor, “punching” coloca a imagem de mais velocidade e força em minha mente. Portanto, em minha mente, vejo aqueles portões que mantêm o escudo aberto mais como espelhos do que represas.
Dado que uma nave não pode simplesmente perfurar a uma velocidade suficientemente alta, há algo mais envolvido no Império que permitiria que as cunhas se movessem para a posição. Abaixar todo o escudo do planeta para "rearmar" quase derrotaria o propósito, assim como o portão do nome; e a partir do comentário de "perfurar" eles não abaixam o escudo. Eu ainda estou olhando para ver se há alguma menção de um material ou revestimento para as cunhas do portão que os torna especiais, mas eu não acho que o filme estava preocupado com isso.
Editar:
Eu estava esperando este artigo tem mais detalhes, mas isso não acontece. Ainda é muito interessante ver a arte conceitual e algumas das ideias anteriores.