Derreta o tipo que você quiser. O açúcar não derrete na temperatura do chocolate derrete, e não se dissolve no chocolate de qualquer maneira. Barras de chocolate comerciais são suaves porque estão conched. Se você misturar chocolate com açúcar, será arenoso.
Alternativamente, você pode glaze com um ganache e dissolver o açúcar no creme primeiro. Mas ainda é melhor fazer o ganache com o tipo de chocolate que você quer, em vez de ajustar o açúcar ou a gordura.