No que diz respeito às conjecturas bem intencionadas que outros propuseram, a medida que o capitão Haddock usa no filme não é "400 peso", é "quatro cem pesos " . Um cem de peso é, de fato, uma unidade de medida tradicional, igual a um vigésimo de uma tonelada: são 100 libras de Avoirdupois nos EUA, ou 112 libras no Reino Unido (também chamado de "Imperial cem"). ).
Como Haddock é britânico, podemos supor que ele estava usando o peso imperial de cem, o que significaria que o tesouro pesava cerca de 450 libras. Se fossem apenas barras de ouro, a US $ 1200 / onça, esse seria um valor atual de US $ 8-9 milhões, que precisaria ser ajustado para os tempos antigos, mas ainda assim seria um resgate do rei.
As moedas de ouro valem um pouco mais do que a barra de ouro, pois incluem o custo da cunhagem.
No entanto, o Capitão Haddock descreve o tesouro como sendo composto de “ouro, jóias e tesouro”. Geralmente, pedras preciosas valem muito mais do que ouro, por unidade de peso, e jóias (pedras preciosas encaixadas em metal precioso). valorize ainda mais o seu valor. E "tesouro" pode se referir a obras de arte ou especiarias, como pimenta, que historicamente valem muito mais do que seu peso em ouro. Desde que O unicórnio estava navegando com rum e tabaco, é razoável que eles estivessem navegando do Novo Mundo e pudessem até mesmo transportar esmeraldas da América Central e do Sul.Assim, uma avaliação básica em ouro seria o mínimo, e o valor real do tesouro do navio poderia ser consideravelmente maior (mesmo muitos múltiplos a mais) do que isso.