Sua associação com a Alemanha está correta.
Não é apenas "D" o código do país para a Alemanha, mas também o próprio carro é de origem alemã. É um " Trabant " (conhecido como "Trabi"), que foi produzido na Alemanha Oriental e o carro mais comum lá . Tornou-se um símbolo para a queda do muro interno alemão, uma vez que muitos alemães orientais exploraram a Europa Ocidental com o Trabant (há um filme sobre isso também.
Depois da reunião da Alemanha em 1990, o proprietário substituiu o código de país da Alemanha Oriental "DDR" pelo "D" da Alemanha Ocidental (ou apenas colocou o novo adesivo no topo, como parece ser o caso aqui). Embora muitas pessoas vendessem seu Trabi o mais rápido possível e comprassem um carro ocidental, o Trabant era bastante popular para os outros e o se espalhou para o oeste mundo, incluindo os EUA . Isso explica o caminho para a Carolina do Sul.Por que esse carro estava naquela cena, não sei dizer. [Uma explicação fácil seria simplesmente parecer exótica para os produtores. Eu também poderia especular sobre significados mais profundos e uma analogia em relação ao bloco do leste é igual ao inferno / purgatório e o mundo ocidental é a terra dos vivos, mas isso seria ir longe demais.]
Resumindo: acho que não há um significado mais profundo no autocolante em si, nem um erro de continuidade aqui.