Os danos contínuos não são ataques e não são afetados por imagem espelho

Citando o texto de mirror image com ênfase:

Each time a creature targets you with an attack during the spell's duration, [...]

"Ataque" tem uma definição específica (consulte esta resposta para mais detalhes); é apenas um ataque se requer um teste de ataque. Uma vez que o ataque inicial aconteça, as aplicações subseqüentes de dano não requerem mais uma jogada de ataque, portanto, não são ataques no que diz respeito às regras. Como a Imagem Espelhada só funciona em ataques, ela é ignorada.

Não

A partir da descrição de Witch Bolt, fica claro que o dano contínuo é aplicado ao mesmo alvo do dano original.

A partir da descrição da Imagem Espelhada, fica claro que, com base no rolo d20, o alvo é alterado. ("o ataque visa um dos seus duplicados").

Se o alvo original for alterado e o dano contínuo atingir o mesmo alvo, esse dano contínuo também deve se aplicar ao alvo alterado. Se esse alvo for destruído, ele terminará a magia como se a explosão inicial de Witch Bolt tivesse matado o alvo.

Com base nas palavras dos feitiços, o alvo correto que foi atingido por Witch Bolt é extraoficialmente "Statused" se você quiser. (Termo errado, idéia correta.) O dano extra do Witch Bolt é amarrado à criatura específica que ele acertou e continuará afligindo-o apesar da Imagem Espelhada . Claro, se você encontrar alguma das condições para o dano de Witch Bolt terminar (não gastar sua ação para causar o dano extra, estando fora de Witch Bolt ) s range, ou tendo cobertura total do rodízio, Witch Bolt então pararia de funcionar. Efetivamente, o dano extra é como sentir os choques depois de ser atingido por um raio. As cópias também agirão como se estivessem com dor, no entanto, uma vez que elas imitam o original e, portanto, não darão a identidade do original como resultado.

O cenário original afirma que o alvo lança a imagem espelhada AFTER which bolt. Nesse caso, a imagem espelhada será ignorada, já que o parafuso já está vinculado ao destino. Agora: a imagem no espelho foi lançada diante de qual parafuso, então há uma chance razoável de que parafuso falhará: se ela atingir uma das ilusões, essa ilusão irá imediatamente "morrer" e, portanto, a magia é feita, não pode ser transferido para um novo alvo.