De minha cópia física (Tor, brochura dos EUA):
Então, sim, ra'angreal parece ser um erro de digitação de sa'angreal .
Perto do final de "Eye of the World" no capítulo 52, quando Moraine está explicando aos outros o que é cuendillar, ela usa o termo ra'angreal :
"Cuendillar, " Moiraine said. "Heartstone. No one has been able to make it since the Age of Legends, and even then it was made only for the greatest purpose. Once made, nothing can break it. Not the One Power itself wielded by the greatest Aes Sedai who ever lived aided by the most powerful ra'angreal ever made. Any power directed against heartstone only makes it stronger."
Livros posteriores estabelecem que existem três tipos de objetos que podem melhorar a capacidade de usar o Poder Único:
Tanto quanto eu poderia dizer, o termo ra'angreal nunca é usado novamente na série. Ou é um caso do autor ainda não estabelecer a terminologia (é o primeiro livro depois de tudo), ou é um erro de digitação na cópia física que possuo (uma reimpressão de capa dura).
Robert Jordan alguma vez comentou sobre essa discrepância, ou simplesmente é um erro de digitação que se pretendia dizer sa'angreal?
Tags the-wheel-of-time