Nenhuma conexão entre o fim de A Guerra da Federação Cardassiana e a ameaça Borg são feitas.
Embora em nível tático, os Borgs representavam uma ameaça existencial à Federação que exigia o máximo de foco militar possível, suas motivações na busca da paz por meio da diplomacia dificilmente seriam puramente táticas.
A Federação detém a diplomacia como um valor-chave; vimos novamente e novamente que a Federação está comprometida em buscar e manter acordos diplomáticos para resolver conflitos sempre que possível. O simples fato de que a Federação e a União Cardassiana estavam em um estado prolongado de guerra teria sido motivação suficiente para buscar uma alternativa.
Embora nada específico seja dito sobre isso em trabalhos licenciados, é possível que a ameaça Borg tenha levado a Federação a fazer concessões na mesa de negociações que não teriam feito sem a ameaça Borg, e que fechou o acordo com a empresa. Cardassianos. Da mesma forma, os cardassianos podem ter se preocupado o suficiente com os borgs para estarem mais dispostos a um tratado para liberar recursos para seus próprios preparativos. Isso continua sendo uma questão de especulação.