Meus pensamentos imediatos são obter um passador de madeira de grande diâmetro (30-40mm, vendido como trilhos de escada ou hastes de armário) e parafusar um grande olhal na parte superior do mesmo e usá-lo exatamente como a ferramenta que você imaginou. / p>
Enrole o olho com fita adesiva ou algo assim para não arranhar sua alça.
Outra opção, dependendo do diâmetro do seu cabo, seria pegar o pino de madeira e perfurar um grande orifício perpendicular na extremidade grande o suficiente para a alça se encaixar.